12 Традиций АП

  1. Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АП.
Смотреть иллюстрацию к Традиции 1
  1. В делах нашей группы есть лишь один высший авторитет — любящий Бог, воспринимаемый нами в том виде, в котором Он может предстать в нашем групповом сознании; наши руководители всего лишь облеченные доверием исполнители, они нами не управляют. 
Смотреть иллюстрацию к Традиции 2
  1. Единственным условием для членства в АП является желание прекратить безрассудное отношение к еде.
Смотреть иллюстрацию к Традиции 3
  1. Каждая группа должна быть вполне самостоятельной, кроме тех случаев, когда дело касается других групп или АП в целом.
Смотреть иллюстрацию к Традиции 4
  1. У каждой группы есть лишь одна главная цель — донести наши идеи до тех компульсивных переедающих, которые все еще страдают.
Смотреть иллюстрацию к Традиции 5
  1. Группе АП никогда не следует поддерживать, финансировать или предоставлять имя АП для использования какой-либо родственной организацией или посторонней компанией, чтобы проблемы, связанные с деньгами, собственностью и престижем не отвлекали нас от нашей главной цели.
Смотреть иллюстрацию к Традиции 6
  1. Каждой группе АП следует полностью опираться на собственные силы, отказываясь от помощи извне.
Смотреть иллюстрацию к Традиции 7
  1. Сообщество АП должно всегда оставаться непрофессиональным объединением, но наши центры и службы могут нанимать работников, обладающих определенной квалификацией.
Смотреть иллюстрацию к Традиции 8
  1. Сообществу АП никогда не следует обзаводиться жесткой системой управления; однако мы можем создавать службы или комитеты, непосредственно подчиненные тем, кого они обслуживают.
Смотреть иллюстрацию к Традиции 9
  1. Сообщество Анонимных Переедающих не придерживается какого-либо мнения по вопросам, не относящимся к его деятельности, поэтому имя АП не следует вовлекать в какие-либо общественные дискуссии.
Смотреть иллюстрацию к Традиции 10
  1. Наши отношения с обществом основываются на привлекательности наших идей, а не на пропаганде. Мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио и телевидением.
Смотреть иллюстрацию к Традиции 11
  1. Анонимность — духовная основа всех наших традиций, постоянно напоминающая нам о том, что главным являются принципы, а не личности. *
Смотреть иллюстрацию к Традиции 12
* Разрешение на использование Двенадцати Традиций Анонимных Алкоголиков для адаптации предоставлено AA World Services, Inc.