Двенадцать Традиций Анонимных Переедающих


1. Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АП.


2. В делах нашей группы есть лишь один высший авторитет - любящий Бог, выраженный нашим групповым сознанием; наши лидеры всего лишь облечённые доверием исполнители, они нами не управляют.


3. Единственным условием для членства в АП является желание прекратить компульсивно употреблять пищу.


4. Каждая группа должна быть вполне самостоятельной, за исключением дел, затрагивающих другие группы или Сообщество АП в целом.


5. У каждой группы есть лишь одна главная цель - нести нашу весть тем компульсивным переедающим, которые все еще страдают.


6. Группе АП никогда не следует поддерживать, финансировать или предоставлять имя Сообщества АП какой - либо родственной организации или посторонней компании, чтобы проблемы, связанные с деньгами, собственностью и престижем, не отвлекали нас от нашей главной цели.


7. Каждой группе АП следует полностью опираться на собственные силы, отказываясь от помощи извне.


8. Анонимным Переедающим следует всегда оставаться непрофессиональным Сообществом, однако наши органы обслуживания могут нанимать квалифицированных специалистов.


9. Сообществу АП никогда не следует обзаводиться системой управления, однако мы можем создавать службы или комитеты, напрямую подотчётные тем, кого они обслуживают.


10. Сообщество Анонимных Переедающих не придерживается какого-либо мнения по вопросам, не относящимся к его деятельности, поэтому имя АП не следует вовлекать в какие-либо общественные дискуссии.


11. Наша политика во взаимоотношениях с общественностью основана на привлекательности наших идей, а не на пропаганде; мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио, кино, телевидением и другими средствами публичной коммуникации.


12. Анонимность - духовная основа всех наших традиций, постоянно напоминающая нам о необходимости ставить принципы выше личностей.